展览讯息
exhibition message

【展览介绍】双城记——英国皇家版画家协会&南京版画院交流展
发布日期:2014-06-04返回

双城记——英国皇家版画家协会&南京版画院交流展

展览时间:2014年6月6日至7月20日

展览地点:金陵美术馆4楼4号展厅

主办单位:南京市文化广电新闻出版局

         南京版画院

承办单位:南京书画院(金陵美术馆)

协办单位:中国当代版画研究协会

         英国皇家版画家协会

策展人:刘春杰

英国参展艺术家:玛格丽特·阿什曼、当肯·布伦、安妮·戴斯梅特、大卫·范瑞、吉丽安·古丁、马克·格里佛、何为民(中国旅英艺术家)、约翰娜·拉乌、提墨·莱图南、斯蒂芬·马伯森、克里斯·佩格、桑迪·赛克斯

中国参展艺术家(按年龄排序):施邦鹤、徐开利、杨锋、朱建辉、刘春杰、罗凡、段革新、葛冰、陈小凤、周韦华、徐志伟、李燕春

展览前言:

独乐乐不如众乐乐

    南京与全国一样,展览扎堆,多如牛毛。尤其到了周末,各个艺术区、公立的私营的美术馆开幕酒会人头簇动。所以说南京不缺少画展,但是南京需要好的画展。

    优秀的、学术的画展可以让观众们领略别样的艺术面貌。正如我们去看电影,如果你能熟练地背出每一句台词,那就没有必要再去看它了。美术馆理应是“实验场地”,观众看到了新奇的画展,接触到另类的艺术,并发出疑问,才算没有妄来。

    英国版画家的铜版画、平版画、丝网版画、木版画尺幅不大,但色彩典雅、造型扎实、技术精湛、张力十足。这些充满奇思妙想的作品呈现出画家们开放的心态、健康的艺术取向。作为同仁,理应看看外面的世界,别国的同行们在做什么?他们为什么会这么做?我们不能向以往一样,“闭国锁门”,自我欣赏,做井中之蛙。在艺术世界异常活跃的当下,版画艺术这样具有先锋基因的画种何以面对社会,面对世人,这是极其重要的课题。如果我们仍然掩耳盗铃或刻舟求剑,我们的版画必将自绝于时代。

    何为民博士是我的北大荒战友,十五年前他去英国留学,现在是牛津大学唯一驻校画家。如今,他已成为中欧文化交流使者。在他的策划主持下,国外许多优秀作品来到中国展示,同时也有很多中国艺术精品被他带到了异国。

    这次金陵美术馆荣幸地接受了《平行版画原作集》作品捐赠,与我馆共同收藏这套作品的还有:英国伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆、英国牛津大学阿什莫林博物馆、英国肯特大学肯特版画收藏馆、英国伊恩圣奥尔本伊恩•拉斯璀克美术馆和新西兰旺格雷美术馆。

    独乐乐不如众乐乐。我们把它们展示出来,同时也选择了南京版画院12位优秀画家的作品联合展出,试图在展场中以直接对话的方式彰显两地艺术的不同魅力。以此献给南京的观众朋友们,献给南京艺术创作的同仁们!

                                                           刘春杰

                                                 金陵美术馆执行馆长

2014年5月28日

关于“平行版画”

    “平行版画”(Parallel Prints)背后的理念是在不同国家、不同场地同时举办相同的展览。使用可重复印制这一特点,允许同样的作品在世界的另一端同时展现,这一理念凸显了版画的民主性质和对独一性光环的质疑,即哪一个场地展示的是原作?哪个场地展出的是复制品?

     该展览由新西兰凯里凯里市威尔朴克版画工作室(Wharepuke Print Studio)的马克·格里佛(Mark Graver)和塔尼亚·布斯(Tania Booth)策划。平行版画项目最初的设想是于2013年在英国和新西兰的两个展场展出同一展览。现计划建立一个持续的国际项目,计划的第二阶段将于2015年在新西兰与澳大利亚实施。

    “平行版画”由12位不同风格的英国艺术家版画原作集结成册,他们代表了当今版画艺术实践的广泛多样性。艺术家受邀为该项目创作作品,对艺术家唯一的限制就是纸张的大小、尺寸与编号。

    每位艺术家制作了纸张尺寸为30×30厘米的版画作品,每件作品编号36幅。作家、评论家理查德•诺伊斯受委托特别撰写了该套作品的介绍文章。版画原作集共制作24套,每一位艺术家一套,另外12套捐赠给国际收藏机构,编号的最后12幅由艺术家自己保存。

    “平行版画”在新西兰凯里凯里市威尔朴克美术馆展出(2013年7月15日至 9月22日),同时英国的圣奥尔本的伊恩·拉斯璀克美术馆展出(2013年8月9日至16日)。在英国的展场有一个QR码链接到威尔朴克展览视频,让观众同时观看到这两个展览。在威尔朴克展场,还有一个网络摄像可以让在世界任何地方的观众,都能通过网络体验到在新西兰的展览。

    继最初的展览,版画原作集也于2013年10月在法国莱河畔马西亚的克乐布尔格阿帕德美术馆展出,同期也在德国展出。

    “平行版画”已经被设计作为一种持续的国际版画项目。可以预见,类似的版画原作集合作和展览将在世界各地的其他国家,如美国、加拿大、中国、印度和泰国实施,这些项目将通过与新西兰的威尔朴克的不间断反馈,以保持项目的连续性与一致性。

    “平行版画”的下一阶段是在2015年发布新西兰与澳大利亚合集。作品将用与此集相同的格式来制作,即12位艺术家每人创作一幅纸张尺寸为30×30厘米作品集合成集。2015年10月第二套“平行版画”原作集将在威尔朴克艺术中心和澳大利亚维多利亚州巴拉瑞特美术馆同时展出。在巴拉瑞特美术馆第一套12件版画也将与新西兰、澳大利亚新作品一起展出,作为该项目的一个史料参考。这些未来的版画原作集与过去的作品将一同参加展览,以创造一个持续不断增长的版画集项目,由此将会把来自世界各地的版画家团结在一起。

展览现场


开放时间:周二到周日 9:00-17:00 (16:30停止入馆)周一闭馆

参观地址:南京市秦淮区剪子巷50号(原南京色织厂内)

TEL:025-84628782

志愿者网上报名申报

特聘画家网上报名申报

Copyright(C)2008-2015 金陵美术馆 All Rights Reserved . 版权所有 金陵美术馆 网页设计:抛物线网络